Apakah kamu tidak mengambilnya?
Ini benar-benar mahal.
Aku yakin. Apakah kamu punya sesuatu selain uang?
Kalau begitu kenapa kamu tidak mengambilnya?
Aku akan membuangnya keluar.
Apakah cincin semudah itu?
Kalau begitu buang saja keluar.
Karena cincin bodoh itu,
apakah aku harus mengambil simpati dari orang- orang seperti itu?
Ji Hee dan aku belum putus.
Jika kamu tidak putus dengan dia,
apakah kamu akan menikah dengan dia atau semacamnya?
Selamat!
Kamu Ji Hee, bukan?
Jawab aku, Ji Hee!
Terima kasih...
untuk menikahiku.
Aku cinta kamu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The SHH! Team @ VIKI
Yoo Jeong, apakah kamu baik-baik saja?
Ya...
Apa yang barusan kita tabrak?
Aku juga tidak tahu.
Itu berbahaya jadi tunggu disini, aku akan keluar sebentar.
Oppa!
Dengarkan saja aku. Tidak apa.
Oppa!
Oppa?
Oppa!
Aku bilang kamu jangan keluar.
Apa itu?
Lega sekali! Lega sekali!
Ayo cepat pergi.
Tunggu sebentar.
Ayo pindahkan itu. Mobil lainnya mungkin akan mendapatkan kecelakaan.
SECRET (RAHASIA)Episode 2
Wali?
Bagian dalamnya robek karena benturan, sehingga dia pendarahan parah,
Karena dia ditinggalkan untuk waktu yang lama, kelumpuhan hati dan limpa juga sudah dimulai...
Masalah yang lebih serius adalah...
Bayi di dalam perutnya sudah meninggal, dan itu menekan rahimnya.
Dia mengandung bayi?
Ya. Itu penting untuk mengeluarkan bayinya dengan segera.
Tolong selamatkan dia.
Tolong.
Tolong selamatkan dia.
Baiklah. Kami akan lakukan itu.
Beritahu Dokter Park untuk bersiap untuk operasi.
Apa yang terjadi?
Kwang Soo,
beritahu aku semuanya yang terjadi.
Tekan itu dengan ringan jadi dia bisa mengembang dengan baik.
Baiklah.
Bukan seperti itu. Minggir.
Ayah!
Kenapa?
Aku bermain dengan ini bukannya tanah liat. Aku setidaknya bisa membuat roti.
Apa? Rasa itu lebih penting daripada penampilannya.
Kamu masih banyak yang harus dilakukan. Kamu harus belajar lebih banyak lagi.
Auw!
Panas! Panas!
Itu panas.
Kelihatannya enak.
Hei!
Bayar sebelum kamu makan.
Ayah, jika kamu memperlakukanku seperti tini, kamu akan menyesalinya setelah aku menikah.
Ingat ketika anak # 305 membuka praktek hukumnya, bagaimana rumah itu begitu pamernya?
Ya. Itu pasti menghabiskan banyak uang.
Aigoo. Do Hoon, duduklah.
Makan yang banyak karena ini adalah hari pertamamu kerja.
Pengacara belakangan ini,
tidak begitu dihormati seperti sebelumnya.
Itu sulit untuk mendapatkan sebuah kasus dimana kamu bisa menghasilkan banyak uang.
Benar-benar. Mulai dari awal, bicara tentang uang, uang, uang!
Siapa bilang itu karena uang?
Bicara blak-blakan, berapa banyak seorang jaksa benar-benar menghasilkan dalam sehari?
Jumlah uang yang kamu dapatkan dari negara ini cukup sama.
Aku hanya bangga Do Hoon belajar begitu giat untuk menjadi pengacara.
Anakku.
Kakak sepupu ke-8 dari Ajumma Yeong Sook memiliki teman yang putrinya adalah dokter obat Asia,
aku dengar dia cantik dan memiliki kepribadian yang baik.
Kamu benar-benar!
Mengapa kamu berteriak sepagi ini?
Aku dengar dia memberi Yoo Jeong cincin, mengapa kamu harus meniup uap!
Cincin adalah cincin...Tapi terus terang, mereka belum mengadakan upacara pernikahan atau apa pun.
Baiklah, lalu terus terang ketika Do Hoon tidak bisa membayar uang kuliah, siapa yang menolongnya?
Dan siapa orang yang mengeluarkan semua uang saku setiap liburan?
Membelikn dia sebuah mobil dan membayar asuransi,
ketika kamu hampir kehilangan rumah ini, siapa yang menghalangi cek kosong itu?
Itu karena--
Yoo Jeong melakukan itu semua atas kemauannya...
Apakah ibu ingin kami putus?
"Terima kasih karena mendukungku sampai sekarang."
"Tapi karena aku seorang jaksa sekarang,"
"aku akan menemukan seseorang dengan latar belakang yang bagus dan menikah."
Kalau begitu itulah yang akan dilakukan.
Tidak...
Itu tidak benar.
Ibu.
Jangan buat anakmu orang jahat.
Oh, tunggu.
Mengapa kamu sudah pergi?
Setidaknya makan ini.
Jaksa!
Anakku jaksa! Semoga harimu menyenangkan!
Aku cinta kamu!
Berisik sekali.
Pria tua!
Pulang dengan selamat!
Tempat kecelakaan,
anda mengamatinya langsung, bukan?
Tidak! Saya tidak melihatnya secara langsung.
Tap iitu terekam di kamera keamanan.
Tidak ada kamera keamanan di tempat kejadian.
Ada sebuah kamera di dekat situ,
jadi kami tahu mobil-mobil yang melalui tempat kejadian.
Tapi ada banyak sekali mobil-mobil.
Tapi anda tahu mobil-mobil yang lewat?
Baiklah, itu masih dalam penyelidikan...
Saya mohon bantuan anda.
Holy...
Ayah mertua.
Ya. Yoo Jeong.
Tapi apa yang kamu lakukan disini pada jam segini?
Karena saya bekerja sore hari ini.
Makan ini ketika anda lapar, saya memanggangnya pagi ini.
Aigoo, keseluruhan tas wow, terima kasih.
Tidak apa.
Kunci mobil.
Oh, ya. Ini.
Mengapa mobil?
Saya ingin memperbaiki sedikit. Sebelumnya saya melihat wiper tidak dalam kondisi yang bagus.
Kamu harus memberitahu Do Hoon untuk melakukannya.
Ini adalah hari pertama Oppa kerja jadi dia akan sibuk hari ini,
saya tidak ingin membuatnya khawatir.
Saya akan pergi Ayah mertua.
Baiklah. Yoo Jeong.
Aku dengar dari Do Hoon.
Terima kasih karena membiarkanku menjadi Ayah mertuamu.
Hei, walaupun wipernya patah.
Ini tidak bisa diperbaiki dengan harga $150.
Bawa itu ke bengkel lain, mereka akan meminta setidaknya $500.
Itulah sebabnya saya datang pada anda, Ahjussi.
Anda dulunya bekerja untuk bengkel mobil jadi anda bilang kamu bisa memperbaiki hampir semuanya dengan mudah.
Bahkan untuk mobil bekas murahan,
onderdilnya sendiri akan seharga lebih dari $150.
$170! Palu diketuk!
Ayolah, aku sudah bilang padamu aku tidak bisa.
Saya memanggang ini. Roti kacang merah terakhir kali,
enak bukan? Bilang Ah...
Susu, susu, susu.
Itu enak.
Video yang diambil dari CCTV di dekat jalan sduah keluar.
Katakan langsung. Apakah kamu menemukannya?
Kami berakhir dengan tiga.
Kang Yoo Jeong
Apa ini?
Kamu belum sepenuhnya sadar dari alkohol. Jangan mengemudi.
Lepaskan kuncinya.
Oh.
Oh!
Tidak hanya anda tidak menghormati uang,
anda juga tidak menghormati orang, Pelanggan.
Itu benar, Pelanggan. Aku adalah pelanggan yang kamu cintai.
Orang yang seharusnya kamu cintai.
Kang Yoo Jeong
Wali Seo Ji Hee. Wali Seo Ji Hee.
Tolong segera datang ke unit rawat intensif.
Anda tidak bisa masuk kemari.
Ji Hee.
Ji Hee, kamu tidak apa?
Ji Hee, apakah kamu baik-baik saja?
Mengapa dia seperti ini?
Bayi kita.
Ji Hee. Semuanya akan baik-baik saja.
Cinta.
Apa yang kamu katakan?
Aku cinta kamu.
Ji Hee.
Ji Hee, Ji Hee, Ji Hee, coba buka matamu!
Ji Hee. Ji Hee.
Seo Ji Hee, 25 tahun,
pada jam 11.57, meninggal dunia.
Saya sudah bilang pada anda untuk menyelamatkan dia.
Saya sudah bilang pada anda untuk memastikan dia hidup!
Buat dia hidup. Buat dia hidup.
Brengsek.
Lepaskan.
Lepaskan. Lepaskan. Lepaskan.
♫ Akankah aku bisa mengatakan padamu lagi kalau aku cinta kamu
♫ Tidak peduli berapa kali aku melepaskanmu pergi Itu masih kamu
♫Tidak peduli betapa sulit aku mencoba menghapusmuSeperti penyakit yang tidak bisa disembuhkan
♫ Menyebar Dalam tubuhku
♫ Aku tidak bisa menghentikan Cinta ini
Hei, tidakkah kamu bekerja terlalu keras, dari hari pertamamu?
Tidak.
Tidakkah kamu lelah akan rutinitas kerjamu?
Menjadi terlalu serius bisa menjadi tidak nyaman. Ayo pergi.
Maaf?
Karena kamu baru, inisiasi adalah perintah?
Apakah kamu selesai membangun gedung itu?
Karena itu aku ada di Hong Kong.
Gedung lebih baik daripada manusia.
Se Yeon, kamu kembali selamanya dari Perancis, bukan?
Ya.
Aku dengar kamu akan menikah. Aku rasa itu pasti benar.
Menikah? Aku dengar ibumu membuka sebuah galeri.
Bukankah karena itu kamu datang? Untuk menolongnya?
Jo Min Hyeok, apakah aku benar?
Itu belum pasti.
Itu masih dalam pembicaraan orang tua.
Aku dengar kalau semua artis wanita terkenal dan popular datang ke pesta klub Jo Min Hyeok.
Aku bertemu dengan Hong Jeong Ah di salon,
dan dia pikir dia berkencan dengan Jo Min Hyeok.
Hong Jeong Ah?
Bukankah dia sudah?
Itu kasar.
Apakah kamu senang menonton?
Kamu.. tampaknya tidak menjadi pelancong yang bahagia juga.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Shh! Team @ Viki
Terima kasih atas kedatanganmu.
Terima kasih.
Apakah kamu mengenal baik Ji Hee kami?
Saya temannya.
Kompetisi Resep Produk Baru
Ahjussi, ahjussi, apa yang kamu lakukan?
Apakah anda pemilik mobil ini?
Ya.
Kang Yoo Jeong?
Ya.
Malam tanggal 23 yang lalu.
Antara jam 10 malam - 12 tengah malam, anda mengemudi sepanjang Rute 8,
bukankah begitu?
Anda tidak menyetir sendirian?
Terbungkus dalam suasana hati sebelumnya, aku minum sebanyak 2 gelas anggur.
Tidak perlu membuat ini masalah besar.
Tampaknya hanya bemper sedikit menabrak.
Ya, betul.
Ada masalah apa?
Kecelakaan tabrak lari.
Tabrak lari?
Ya.
Apa yang anda bicarakan?
Bulan depan kamu akan membuka sebuah musikal baru.
Kali ini penonton harus agak penuh agar aktor kita merasa energik.
Tinggalkan beberapa kursi kosong untuk karyawan kita.
Di musim dingin mereka bilang terong adalah obat kuat yang alami.
Makanlah sedikit.
Min Hyeok. Apa yang kamu lakukan semalaman sehingga kamu baru saja masuk?
Ji Hee meninggal dunia.
Kepala pelayan Yoon.
Bawakan semangkuk besar garam dan taburi.
Hantu tidak baik untuk rumah bisnis.
Tentu saja.
Mengapa?
Jadi kamu bisa memisahkan kami bahkan dalam kematian?
Aku suka pandangan itu dalam matamu.
Ketika kamu kalah, kamu bisa juga beruntung.
Jadi,
jadi kamu mengirimkan ibu seperti itu?
Min Hyuk.
Kata-katamu terlalu kasar pada Ketua, naik ke kamarmu.
Jangan ikut campur dan pergi.
Kami sedang bicara sebagai keluarga.
Min Hyuk!
Aku bilang pikirkan saja urusanmu dan pergi!
Ketika kamu kecil,
kamu merengek karena anjing yang kita besarkan di rumah ini meninggal,
lalu setelah itu kamu masuk ke dalam mobil.
Selama beberapa hari kamu hanya mengendarai itu.
Berapa umurmu?
Apakah kamu di usia yang merengek karena mainanmu patah?
Bagaimana denganmu, Ayah?
Karena kamu membutuhkan mainan lain, itulah mengapa kamu membawa dia?
Pergi.
Pergi dan
hiduplah sendiri,
coba jalani dengan cara apapun yang kamu mau.
Dengan usahamu sendiri...Untuk anak yang tidak pernah menghasilkan sepeser pun,
Kebebasan yang kamu bicarakan,
bahkan kebebasan itu,
itu aku yang memberikannya padamu, kamu akan menyadarinya dengan sakit dalam tulangmu!
Ini dikirim untuk anda, Jaksa Ahn.
Ya.
Lain kali, aku akan melakukannya.
Jaksa Ahn?
Apakah anda sudah makan? - Ya.
Bagaimana perasaanmu saat mengambil kasus pertamamu?
Saya tegang.
Tidak harus merasa tegang.
Karena polisi sudah memutuskan untuk menuntut,
itu artinya mereka sangat yakin.
Anda hanya perlu mengikuti saja.- Ya.
Ketua,
apa anda tidak terlalu lunak karena ini adalah kasus pertama dia?
Semua yang harus dia lakukan muncul, dan dia akan memenangkan kasus ini.
Sementara anda memberikan saya kasus sulit semacam itu.
Kerja keras.
Ya, kerja keras.
Tentang kasus itu...
Apakah mereka menangkap pelakunya?
Itu tidak didakwa, aku dengar...
Kang Yoo Jeong
Itu tabrak lari.
Itu bukan berarti Kang Yoo Jeong adalah pelaku kejahatan, dan
kendaraan yang melewatinya pada saat kejadian,
kami sedang berada di tengah-tengah penyelidikan.
Tolong bekerja sama dengan kami.
Pelanggan tercinta, itu menjadi 7,500 won.
Apa yang dia lakukan?
Maafkan saya.
Hati-hati mengemudinya!
Ya, ayah?
Hei, Yoo Jeong!
Kamu menerima sebuah paket.
Apa ini semua?
Konfirmasi Kompetisi Resep Kontes Akhir.
Benarkah?
Hei!
Kenapa begitu banyak hal baik yang terjadi?
Bacakan lagi, ayah.
Konfirmasi Kompetisi Resep Kontes Akhir.
Apa yang harus dilakukan?
Oppa!
Apa yang membawamu kemari?
Lagi pula aku akan pergi menemuimu.
Apa?
Rekaman Pribadi Pelaku Kejahatan dan Laporan Kejadian
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Belum lama ini sejak kamu mendapatkan pekerjaan sebagai jaksa.
Aku tidak berpikir kamu harus pergi ke kantor polisi jadi...
Kamu bodoh.
Apa kamu tahu betapa besarnya kasus ini?
Dikatakan itu hanya referensi penyelidikan,
menyelidiki semua orang yang melintasi jalan itu pada hari itu.
Referensi?
Kamu adalah tersangka utama dari insiden tabrak lari yang melibatkan kematian.
Polisi sudah menetapkan surat perintah untuk penangkapan kamu.
Kematian?
Tapi apa semua ini?
Kenapa itu dikatakan bahwa kamu pengemudinya?
Tidak...
Karena aku pemiliki mobil itu... Jadi aku hanya...
Kenapa kamu memperbaiki mobilnya?
Aku bilang buang saja itu karena itu membawa sial.
Aku bilang aku mengurusnya, kenapa dengan sia-sia...
Kamu seharusnya memberitahuku!
Kamu sudah benar-benar sibuk tanpa itu,aku tidak ingin membuatmu memperhatikan masalah ini.
Mereka bilang bengkel itu juga tidak sah.
Itu...
Aku ingin mendapatkan biaya yang murah, jadi..
Tapi aku bisa menjelaskan semuanya.
Aku tidak butuh penjelasanmu.
Orang-orang itu, hanya percaya pada yang mereka lihat.
Tidak masuk akal! Kita tidak melakukan kecelakaan tabrak lari itu.
Kita juga hampir mati.
Waktu itu, tiba-tiba sebuah truk datang, dan kita menabrak drum dan...
Kemudian...
kita juga korban!
Karena itu tidak adil,
bukan berarti kita tidak bersalah.
Oppa.
Mari kita pergi dan katakan pada mereka kebenarannya.
Ini tidak masuk akal.
Oppa, tunggu.
Aku bilang mari kita pergi.
Bagaimana denganmu? Apa yang akan terjadi padamu?
Aku adalah jaksa untuk kasus ini.
Bahkan bertemu denganmu sekarang adalah tindakan ilegal.
Lagi pula aku akan menyerah menjadi seorang jaksa.
Bagaimana ini terjadi...
Aku tidak mau pergi.
Oppa,
apa kamu ingat hari pertama kita bertemu?
Apa kamu ingat yang kamu katakan?
Apa pikiranmu waras?
Hei kamu, si pantat bodoh!
Kamu tidak bisa mengisi bensin ke mobil diesel!
Apa kamu melihat stiker itu?
Ini kembaliannya.
Terimakasih, sampai bertemu lagi.
Hei. Ini mobil asing.
Apa yang akan kamu lakukan mengenai hal ini?
Saya ingin mengisi solar di sana, tapi anda meneriaki saya bahwa mobil itu menggunakan bensin!
Aku menerima kamu karena aku melihat situasimu,
dan sekarang kamu berbohong padaku?
Hei!
Hei! Apa yang kamu lakukan itu baik bila kamu berteriak?
Meskipun itu tidak cukup, meskipun kamu memohon mengatakan kamu bersalah!
Saya bersalah.
Apa?
Saya bersalah!
Kamu bersalah, kan?
Lalu apa yang akan kamu lakukan mengenai hal ini?
Ini, aku akan mulai memotongnya dari gaji bulan ini?
Tolong jangan. Anda tahu situasi saya sekarang.
Aku tidak tahu mengenai situasimu,
tapi apa yang akan kamu lakukan mengenai situasiku?
Menurut hukum sipil 756,
Orang yang bekerja untuk orang lain,
jika karyawan, saat melakukan bisnis,
merugikan orang ketiga,
dinyatakan majikan memiliki tanggung jawab untuk mengimbanginya.
Untuk mengatakannya dengan mudah,
itu artinya karyawan juga memiliki tanggung jawab.
Setelah kendaraan itu telah dihidupkan,
bahkan ada contoh kasus, di mana pengemudi juga bertanggung jawab untuk 20% karena kelalaiannya.
Kamu,
kamu siapa?
Saya pacarnya.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe SHH! Team @ Viki
Terimakasih telah membantu.
Tapi kenapa kamu membantuku?
Tidak ada alasan untuk membantu seseorang.
Lalu kenapa kamu mengatakan kamu adalah pacarku?
Karena jika aku bilang aku tidak mengenalmu, dia mungkin menyuruhku untuk pergi.
Lalu kami bisa saja bilang kamu adalah kakakku.
Kita tidak mirip.
Ke-kenapa/
Kamu tidak pernah kalah dalam berargumen, bukan?
Belum.
Aku kira kamu akan selalu menang saat kamu menjadi seorang jaksa.
Aku kira mungkin.
Lalu apa kamu akan membantuku jika aku berada dalam situasi yang tidak adil?
Aku akan membantu semua orang yang tanpa uang dan kekuasaan.
Bagaimana dengan orang-orang yang memiliki uang dan kekuasaan?
Orang-orang seperti itu menemukan jalan mereka sendiri untuk bertahan hidup.
Bagaimana jika kamu berpura-pura tidak mengenalku saat aku datang berkunjung?
Di masa mendatang, datang temui aku dengan ini.
Aku akan berpura-pura untuk mengenalmu.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe SHH! Team @ Viki
Ingatkan kamu mengatakan padaku untuk datang dengan ini saat ada sesuatu yang tidak adil?
Bantu aku.
Aku rasa pacarku dengan tidak adil akan disematkan sebagai pelaku tabrak lari.
Untuk saat ini, aku bilang akulah pengemudinya.
Jadi... Oppa, tolong selamatkan pacarku.
Yoo Jeong...
Kamu akan membantuku, kan?
Saat didakwa, kamu harus pergi sidang.
Itu bisa berjalan salah.
Tabrak lari minimal 5 tahun penjara.
Apa kamu apa artinya itu?
Aku percaya padamu.
Tapi ini...
Kamu terlihat tampan.
Mendaki selangkah demi selangkah untuk menggapai mimpimu,
itu adalah cara yang terlalu mengagumkan.
Selama ini kamu sudah bekerja begitu keras untuk berada disini,
aku lebih tahu itu daripada siapa pun.
Aku tidak bisa membuangnya kali ini karena sesuatu yang tidak adil seperti ini.
Lalu untuk apa semua waktu yang telah kau lalui dengan bekerja keras?
Mimpiku hanya bisa digapai saat kamu bersamaku.
Menundanya untuk sementara waktu seperti ini tidak akan membuatnya menghilang.
Tapi ini...
Aku mencintaimu. Lebih daripada diriku sendiri.
Aku percaya padamu.
Kamu juga percaya padaku, kan?
Aku yakin ada kesalahan.
Kita tahu ini tidak benar.
Jadi lindungi aku.
Ruangan tersedia untuk dikontrakkan
Oppa
Apa mimpimu?
Aku tidak punya hal seperti itu.
Siapa yang tidak memilikinya? Kamu hanya terlalu malas untuk berfikir.
Aku ingin mendapatkan banyak warisan,
dan hidup seperti yang ku mau.
Kamu begitu buruk.
Ada waktunya saat ayahku juga terbiasa untuk tersenyum.
Sekarang bahwa miliknya begitu banyak, dia hanya bisa marah.
Setidaknya aku harus mengambil beberapa darinya.
Bagaimana denganmu? Milikmu?
Aku...
ingin mati suatu hati sebelum kamu.
Apa kamu benar-benar harus mengatakan itu?
Bahkan saat rambutku berubah putih, aku ingin memegang tanganmu,
pergi berbelanja, menonton film,
meletakkan tanganku di sakumu saat aku kedinginan,
dan saling berkelahi
saat kita membersihkan kekacauan dari cucu kita.
Oppa.
Putri kita akan cantik jika dia memiliki matamu.
Dia pasti lucu.
Itu tidak sulit.
Benarkah? Lalu apa kita akan melakukannya?
Tentu, kenapa tidak?
Aku hanya harus menjadi tua.
Aku hampir mati.
♫ Apakah aku dapat memberi tahu kamu lagi bahwa aku mencintaimu
♫ Tidak peduli seberapa keras aku mencoba untuk menghapusmu, seperti penyakit yang tak tersembuhkan
♫ Menyebar di dalam diriku
♫ Aku tidak bisa menghentikan cinta ini
Kamu datang sekarang?
Apa yang kamu lakukan? Kamu membuatku jengkel.
Dan kamu sedang membual tentang dirimu sebelumnya.
Kenapa kamu datang kemar?
Kamu satu-satunya temanku.
Apa semua ini?
Aku juga tidak tahu.
Lalu kenapa kamu menggambar sesuatu yang tidak kamu ketahui?
Karena aku tidak harus memikirkan apapun saat aku menggambarnya.
Itu bagus.
Wow.
Apa yang ku lakukan?
Bagaimana bisa tidak ada orang yang bisa ku datangi...
Hidupku benar-benar begitu kosong.
Setidaknya kamu tahu sekarang.
Apa kamu benar-benar akan menikah denganku?
Jika aku ditendang keluar dari rumah tanpa uang,
dan harus hidup dari kamu, apa kamu masih ingin menikah denganku?
Apa kamu ingat saat kita sekolah?
Meskipun kita ingin makan junk-food dan berkeliling ke tempat-tempat lain,
supir kita selalu berdiri di depan gerbang.
Apa kita bolos sekolah dan melarikan diri?
Ya. Itu sangat menyenangkan.
Tapi,
itu hanya sesaat saja.
Karena menyakitkan saat pulang.
Aku menghabiskan semua uangku, jadi aku tidak bisa naik bus,
dan saat aku muncul dengan kaki melepuh di rumah,
Aku sudah memutuskan tidak pernah melakukan itu lagi.
Bukan Jo Min Hyeok dari K Grup, tapi kamu yang biasa?
Kamu tidak menarik.
Ya, itu sama seperti kamu Shin Se Yeon.
Kenapa hidup begitu tidak menyenangkan?
Apa gunanya?
Alih bahasa dipersembahkan olehThe SHH! Team @ Viki
Jo Min Hyeok.
Jo Min Hyeok. Jo Min Hyeok. Kenapa kamu seperti ini?
Jo Min Hyeok!
Sadarlah! Bangun!
Kenapa kamu seperti ini?! Jo in Hyeok!
Bangunlah!
Bajingan tidak berguna ini.
Seorang bajingan yang bahkan tidak punya keberanian untuk mati mengkonsumsi obat-obatan?!
Seperti tidak ada lagi yang ditiru.
Lakukan sesuatu yang dilakukan ibunya.
Saat ini kami sudah membujuk pihak rumah sakit untuk tetap tenang.
Media?
Kami sudah mengumumkan dia sudah bekerja berlebihan dari bisnis resort di Jeju.
Itu situs gosip beredar sebagai usaha bunuh diri,kita bisa terpukul.
Karena putri Perwakilan Shin melakukan kerja yang bagus, seharusnya itu tidak menjadi masalah besar.
Sebagai satu-satunya putra yang aku miliki...
Si bodoh tidak berguna itu...
Jadi... untuk Min Hyeok, apa istirahat saja yang dia butuhkan?
Ya.
Bagaimana dengan tabrak lari itu?
Mereka bilang penyelidikan kendaraan itu sudah selesai, dan sudah mengajukan perintah pengakapan pada tersangka.
Pastikan,
bahwa rumor yang merusak itu tidak beredar jadi beritahu mereka itu segera mengurusnya.
Pernikahan sudah di bibir mereka, sehingga itu tidak bisa tertahan karena masalah wanita.
Karena dia berpura-pura dia memiliki perut yang kuat, semuanya mungkin rusak.
Namun, yang terburuk telah berakhir sekarang.
Apa kamu sangat terkejut?
Tidak.
Saya marah.
Saat kamu sedih, menangis, saat kamu senang, tertawa, apakah itu sulit?
Kamu dan Min Hyeok punya banyak kesamaan. Apa kamu tahu itu?
Ji Hee... apa kamu tahu dia sudah meninggal?
Mereka bilang itu adalah kecelakaan.
Seorang wanita muda melaluinya dengan tragis. Pikirkan bagaimana perasaan Min Hyeok.
Bajingan itu.
Untuk mati di depanku, apakah itu sebabnya dia datang padaku?
Se Yeon.
Di depan pria yang ingin kamu dapatkan, tidak ada gunanya bersikap sombong.
Mendapatkan hati seorang pria itu... mudah.
Isilah ketika ada satu celah.
Mawar-mawar, saat mereka menjualnya, mereka melepaskan semua durinya.
Anda mungkin seperti itu, Nyonya,tapi saya tidak ingin membungkuk serendah itu.
Ibu.
Itu benar. Ini ibu. Apa kamu sudah sadar?
Tolong
keluar.
Aku akan memanggil Ketua dan segera kembali.
Halo.
Apa yang kamu katakan?
Apa yakin wanita itu?
Jo Min Hyeok, kamu belum sembuh.
Jangan pikirkan aku.
Maka buatlah sehingga aku tidak memikirkanmu.
Jangan datang padaku untuk mendapatkan semua emosi karena dia!
Pikirkan urusanmu.
Pikirkan urusanmu!
Kamu tidak bisa pakai akal sehatmu?
Setelah aku berusaha keras untuk menyelamatkanmu, kamu mencoba untuk pingsan di depanku?
Aku sudah sadar.
Terimakasih Se Yeon.
Terimakasih telah menyelamatkan aku.
Aku memikirkan sesuatu yang harus ku lakukan.
Jaksa-ku.
Yoo Jeong.
Kang Yoo Jeong, apa menurut anda masuk akal?
Itu benar. Saya tidak tahu.
Bagaimana seseorang yang tidak tahu, keesokan harinya
mendapatkan mobilnya sudah benar-benar diperbaiki.
Dan bahkan bukan di pusat mobil, tapi secara diam-diam.
Bukankah ada sesuatu yang aneh mengenai hal itu?
Itu karena...
Saya meminta seseorang yang saya kenal untuk mencoba mendapatkan harga yang lebih murah.
Lebih murah?
Dari mobil yang anda mintai seseorang untuk diperbaiki dengan harga murah,
ditemukan ada darah.
Tiadk, ada sesuatu yang salah disini.
Tolong percaya pada saya. Tidak ada seseorang disana.Tidak ada orang yang melihat apapun.
Cahaya itu...
Karena truk tiba-tiba muncul sehingga mobil saya tergelincir,
kami, tidak, saya...
menabrak sebuah drum di lokasi pembangunan.
Saya pergi keluar dan memeriksanya sendiri.
Tapi drum yang anda tabrak itu tidak ada di lokasi kejadian.
Itu ada di tengah jalan, jadi saya memindahkannya ke sisi jalan, karena saya pikir itu akan berbahaya.
Tolong cari sekali lagi.
Cari apa!
Buktinya disini. Bukti.
Maksud saya... karena malam itu hujan, apa anda pikir dengan bersikeras saja akan berhasil?
Lagi pula...dalam hari ini, hasil uji forensik darah akan keluar.
Itu tidak mungkin.
Saya tidak tahu. Tidak,
saya tidak menabrak seseorang.
Kamu mengejutkan aku.
Dengar, aku rasa kamu tidak mendapatkan situasi itu disini.
Ini, ini... Korban yang kamu tabrak. Lihat ini!
Kamu tdiak mendengar?! Lihat sini!
Aku sedang membicarakan korban yang mati itu sekarang.
Seo Ji Hee, usia 25 tahun.
Dia ditemukan di lokasi kejadian 3 jam setelah kecelakaan.
Wanita ini sedang hamil.
Hari itu di siang harinya juga, kami punya catatang pengobatan dia di rumah sakit.
Dimana mereka yang menangani kecelakaan lalu lintas?
Pergi ke arah situ.
Apakah itu kamu, supir pengganti?
Kamu tdiak bisa tabrak dan...lari..., supir pengganti.
Maafkan aku.
Jika kamu menyesal,
kamu seharusnya menunjukkan beberapa tanda minta maaf di wajahmu, supir pengganti.
Maafkan aku.
Aku rasa kamu bersikap seperti ini atas cincin yang kamu berikan padaku.
Aku tidak memiliki kemewahan bersamamu disini.
Orang-orang sepertimu,
jangan sentuh sesuatu milikku?
Ya.
Jaksa. Saya telah mendapatkan kamera keamanan di sisi jala dekat lokasi kecelakaan.
Saya akan pergi kesana sendiri sekarang.
Tidak, lupakan.
Saya akan meninjaunya sendiri. Tinggalkan saja.
Itu bukan sesuatu yang bisa diselesaikan hanya dengan mengatakan "maaf".
Karena aku merasakan begitu banyak rasa sakit.
Hei, kamu!
Apa yang terjadi disana?
Apa yang kamu lakukan?
Oh, astaga. Apa yang dilakukan orang-orang ini di kantor polisi?
Hei!
Ada apa ini?
Lepaskan dan bicaralah!
Apa yang kamu lakukan di kantor polisi?!!
Lepaskan!
Hei, Ahjussi!
Ahjussi, kamu siapa?
Jangan bersikap seolah-olah kamu takut dengan sesuatu yang kecil ini!
Detektif Choi!
Aku akan menemui kamu lagi, supir pengganti.
Tolong tunggu sebentar.
CCTV di sekitar area ini kuaitasnya menyedihkan.
Kita tidak bisa berharap banyak untuk memastikan wajah si pengemudi,
dan saya hampir tidak melihat nomor plat mobilnya.
Tapi bagaimana dengan mobil ini?
Jika kita bisa menemukan kotak hitam dari mobil itu, maka
kita mungkin bisa menemukan drum yang dicurigai itu.
Pak Jaksa.
Jangan pedulikan dirimu pada drum itu.
Jika kotak hitam menangkap gambar wajah pengemudi lain,
maka tersangka juga tidak bisa bersikeras lagi.
Kami hanya membawa kembali apapun yang diberikan rumah sakit pada kami.
Kecuali orang tua dari almarhum menanganinya sendiri,
tidak ada upacara pemakaman untuk anak yang keguguran itu.
Ini adalah bayi yang dioperasi pada
tanggal 24 di rumah sakit So Dam.
Saya katakan pada anda bahwa saya tidak tahu.
Ah, benar0benar!
Kamu bilang, rumah sakit So Dam?
Mari kita lihat.
Ini.
Kwang Soo.
Ya, Tuan.
Kenapa semua orang yang aku cintai
pergi seperti ini?
Apa yang aku...?
Apa yang aku lakukan dengan ini?
Saya sangat menyesal.
Begitu, sangat, menyesal.
Aku kira hukum negara ini mengijinkan
orang-orang yang telah membunuh berkeliaran dengan bebas?
Sejak kapan kamu memperdulikan dirimu tentang hukum?
Omong-omong, kenapa kamu ikut campur pada kasus orang lain?
Karena itu bukan "kasus orang lain".
Siapa? Apakah itu Kang Yoo Jeong?
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Yah, banyak bukti yang hilang karena hujan,
tapi mereka sudah menemukan jejak kaki di dekat korban.
Tapi suram semacam itu, jadi sulit untuk dibedakan.
Lagi pula kita bisa menggunakannya sebagai bukti, meskipun (tersangka) tahu itu kecelakaan tapi melarikan diri.
Maksudmu (tersangka) melihat,
tapi pergi melarikan diri, bukan?
Kamu tidak punya rencana khusus siang ini , kan?
Apa itu?
Izinkan aku meminta bantuanmu.
Ada seorang dongsaeng (dekat seperti saudara kandung) yang ku kenal.
Kepribadiannya berlubang-lubang, tapi
dia adalah seseorang yang aku ingin memiliki hubungan yang sangat baik seperti itu dengannya.
Lelaki itu meminta untuk bertemu denganmu.
Aku?
Ya, aku rasa dia mengenal korban dari kasus tabrak lari tersebut.
Dia bilang dia ingin bertemu dan mendengar secara langsung dari jaksa untuk kasus ini.
Apakah ini beberapa teman yang hebat (berkuasa) yang memanggil seorang jaksa?
Bukankah putra tunggal K Grup, cukup hebat?
Wow, dikatakan dia sudah menemukan mobil itu.
Rasanya sedikit... kamu tahu (aneh)
untuk meminta bantuanmu seperti ini, Jaksa Ahn.
Jika itu terlalu sulit, aku kira itu akan baik-baik saja bila tidak pergi.
Saya akan pergi, Sunbaenim (senior).
Saya juga penasaran untuk melihat apa yang ingin dia tahu.
Terimakasih, bung.
Jaksa Ahn?
Saya akan mengantar anda.
Tolong tunggu disini sebentar.
Alex!
Kita pernah bertemu sebelumnya, bukan?
Ya. Waktu itu...
Gigit!
Setz und letge! (duduk dan berbaring)
Gut! (Bagus)
Anjing ini tidak mengerti bahasa Korea.
Kamu lihat, dia sudah dilatih di Jerman.
Aku mengatakannya jadi dia tidak bisa ingat.
Mari kita pergi, Alex.
Anda tampaknya tidak seperti Hyungnim (pengacara lain) yang saya kenal.
Silakan duduk, tidak perlu berdiri.
Apa anda punya saudara?
Saya sendiri.
Menikah?
Belum.
Untuk pria bujangan seperti ini, apakah punya pacar?
Apa kamu sedang melakukan wawancara?
Ini adalah Jaksa Ahn Do Hoon dari kantor Seoul.
Senang bertemu denganmu lagi.
Ini adalah orang yang akan saya nikahi.
Shin Se Yeon.
Saya dengar anda penasaran tentang kasus yang saya ambil alih.
Oke.
Mari kita langsung ke topik saja.
Kematian karena tabrak lari,
berapa lama hukuman penjara yang bisa anda berikan?
Saya tidak berpikir anda memanggil saya untuk keingintahuan seperti itu.
Senang melihat kita memahami satu sama lain.
Saya dengar bukti dari kasus anda merupakan bukti yang cukup gagal.
Apa alasan (tersangka) tidak didakwaatau pun (kasus itu) diseret kemana-mana?
Saya tidak bisa memberitahu anda hal itu karena kasus tersebut sedang dalam penyelidikan.
Apakah benar begitu?
Kalau begitu lanjutkan penyelidikan anda dan
kenapa anda tidak memberi Kang Yoo Jeong tamparandengan hukuman maksimal?
Bolehkah saya bertanya apa sifat hubungan anda dengan Kang Yoo Jeong?
Saya tidak tertarik dengan orang seperti Kang Yoo Jeong.
Orang yang sudah terbunuh dengan hal itu (Kang Yoo Jeong)...- Seo Ji Hee.
Itu ternyata wanita yang dicintai pria ini sampai mati.
Saya kira anda tahu hal ini dengan sangat baik karena anda adalah jaksa yang bertanggung jawab atas kasus tersebut.
Bukankah wanita yang telah meninggal itu
sedang mengandung seorang anak saat itu?
Se Yeon.
Bagaimana bila kamu menghentikan minumanmu? Aku dengar, ibu akan datang malam ini.
Aku pergi.
Aku bahkan tidak bisa mengurusi rambutku karena membawamu kemari.
Jika ibuku melihatku (dalam keadaan ini), dia akan mengatakan sesuatu.
Tunggu.
Aku akan memanggil supir.
Lupakan.
Mencoba bersikap baik kamu tampaknya tidak canggung.
Teruskan saja cerita tentang wanita yang kamu sendiri tidak bisa hidup tanpanya.
Saya tidak bisa mengabulkan permintaan
yang anda buat untuk kepentingan pribadi.
Itu bukan permintaan.
Itu adalah deklarasi dari niat saya untuk melihat
seberapa baik hukum itu akan dijalankan.
Saya akan mengemudi.
Minggir.
Anda sudah meminum 4 gelas wine sendirian.
Jangan khawatir dan minggir.
Saya khawatir.
Kang Soo.
Ya, Tuan.
Mari kita gali sedikit tanah
pada lelaki itu.
Ya, Tuan.
~ Cuplikan ~Ambil saja tanpa merasa terbebani.
Haruskah kita dengar dari Jaksa Ahn?
Mari kita berteman.
Masukkan dia ke dalam mobil.
Nona Kang Yoo Jeong, apa anda mengerti kenapa anda ditahan?
Ayah!
Oleh karena itu, jaksa menuntut
5 tahun penjara kepada tersangka Kang Yoo Jeong.
1, 2, 3, 4, 5..
6, 7, 8,
Aku tidak berpikir dia menyadari bahwa dia sedang hamil.
Kang Yoo Jeong sedang hamil?
Hei, ini menjadi menarik.